So far,so good!

今週末もrec。再びフィリップさんに助けていただきました。前回のrecの時に「今のところ」という日本語を教えたんだけど、今回早速使ってくれた！使い方が完璧でなんかすげえ嬉しい！
で、今日はコパンちゃんのフルートrecとミックスダウン。限られた時間の中でも最大限力を貸してくれる二人には本当に感謝です！音源はもう少しで完成。ものづくりの醍醐味だね、無から有が生み出される、素晴らしい。
We recorded another song this weekend.Philipp helped us again. I told him how to say "so far" in Japanese at last rec,and this time he used it just like native Japanese!That made me so happy.
Today,we had flute rec("Copan" Hitomi played),and mixing by Philipp. They help us as much as they can in the limited time,that's so thankful. The song will be completed soon. From silence we can make a song,so great.